中新网杭州2月17日电 (鲍梦妮)春节档是中国电影市场的重头戏。今年，中国微短剧行业也打造了自己的“春节档”，增加了新剧的上映频率。以领先的微短剧平台红果短剧为例。春节期间从2月9日到3月3日，重点是“万件新品汇集”。
2月15日，春节题材微剧《马年新年约定》国内外首播。影片以“租个男朋友回家过年”的故事为起点，以“洋男友”的视角，以中外文化碰撞的轻喜剧风格表达过年的传统文化。
据他的数据显示，海外微短剧市场持续快速增长。该行业的预计2025年规模将达到40亿美元，2026年将突破50亿美元。能力短剧副总裁兼主编、《马年特别贺岁档》制片人胡朝庆表示，希望借这部剧探索国外短微剧的新内容范式。
“这部剧聚焦于中外观众共同的主题，比如文化的误解与和解。‘团圆’是一种不需要翻译的世界语言，这样的创作选择是为了避免传统文化作品中常见的强行说教和符号堆积。”胡朝庆说。
技术的应用也是戏剧微短片《春节》的特点之一。据悉，Capacity Short Plays已将上述微短剧翻译成20种语言，发行到美国、英国、印度等100多个国家和地区。德国通过其自主研发的短剧本地化AI（人工智能）翻译系统、短剧AI自动分发系统等技术手段。
此外，《白蛇传》于2月14日上映，该片以中国国家非物质文化遗产代表项目《白蛇传》为蓝本，运用AIGC（人工智能生成内容）技术，创新演绎“金山水满溢”、“错喝皇家嘎酒”等名场面。
一个带有“文化气息”的微历史悬疑故事 话剧《孤马传奇》引起了“老马年”的关注，并于除夕前一天开播。该剧以南宋名相赵鼎为灵魂人物，融合了浙江省衢州市常山县的宋韵遗产。它该剧讲述了周公旭为了调查哥哥被杀的真相，隐瞒身份，卷入一场阴谋的传奇故事。该系列以“孤马”为中心形象，不仅象征着赵鼎的孤独和忠诚，也揭示了“孤马不孤单”的精神内核。
The dramatic IP of the micro-short that has conquered viewers has as its theme the Chinese New Year family carnival. 《18岁奶奶来重拾家族荣光4》定于2月18日正式播出。“春节的主题是‘家’，奶奶系列的主题也是‘家’。”该剧编剧黄景天表示，“新剧非常适合大家在春节期间一起欢乐、有爱地一起观看。”
作为去年的“年度最热门剧集”，据报道该系列的前三部分在所有网络上的观看次数已超过 120 亿次。目前，红果短片新片预订量已超过1000万份。 （已完）【编辑：刘洋河】
机器人并不是农历新年期间唯一流行的东西。
周升：科技如何帮助春联和照片突破沟通的界限？
当米兰冬奥会和中国农历新年恰逢之际
王菲第六次出席春晚！依旧是熟悉的声音，却依然让很多人落泪。澳大利亚大熊猫饲养员：“星球”和“依兰”是我们的家人
吴琼芳：敦煌壁画中的马身上隐藏着什么样的文明密码？
各国华人“花马”学者拜年
北京俄罗斯文化中心主任吴丹纳先生：我是马，你是吗？
一个中国女孩，如何让外国网友集体“诊断”她是中国人？
这样吃更健康！别让年夜饭变成“后年夜饭”r的负担”
看看中国新年诗句的美丽
中国等国家“倒着过年”快解决！
为什么这匹马成为东西方公认的“英雄标准”？
“过年”中“年”的本义是什么？
除夕夜一起感受中国浪漫
为什么近年来没有过年活动？
人们在因维奥运会上拥抱
独家专访高廷玉：我还处于“巅峰期”