中国新闻社天津1月12日电标题：越南留学生的“明天”：“翻译”中国烟花
中新社记者 王俊彦
第五大道一栋西式小宅前，裴明利举起手机欣赏这一场景，拍了张照片，用越南语写了一段文字，发到了社交平台上。评论区，越南朋友问：“这是哪里？” “天津为什么这么美？”这位来自天津国际大学的越南学生表示，在天津的日常生活总是这样。这个想法是将你眼前的城市景观和生活细节“翻译”给你家乡的朋友，让他们也能“感受中国烟花”。
Pei Mingri今年22岁，来自越南胡志明市。他目前正在天津国际大学学习英语口译并获得翻译硕士学位。由于先天残疾，作为一名他花在写作、做笔记和打字上的时间比大多数人都多。 “一开始很慢，但练习了很长时间，就习惯了，现在基本都能完成了。”他说。
裴明天将在学校图书馆学习。中新网记者 王俊彦 供图
15岁时，贝聿铭决定学习中文，原因很简单。他从小就喜欢看《西游记》，对中国文化很感兴趣，“我一直很崇拜中国”。后来，当我把这个“渴望”纳入计划时，我就不再有任何顾虑了。来中国留学之前，她最大的担忧是无法适应语言、生活方式和文化的差异。 “我担心不理解、跟不上、不适应。”但最终还是做出了决定。在他看来，人的生命只有一次。如果你想有勇气走你想走的路，你就必须迈出这第一步，即使你开始了一点一点。
裴敏明正式抵达中国后，先是前往青岛取得学士学位，随后又来到天津继续深造。初来乍到，语言和表达是他首先要克服的障碍。我在课堂上反应迟钝，甚至在日常工作中也因语言不准确而难以沟通。主动去结交朋友，获得更多的俱乐部。我尽力参加社交活动，并利用机会与我的中国同学聊天、讨论作业。 “如果你多说、多听，你就会逐渐适应中国的生活。”
照片是裴敏莉拍摄的。照片由冯宏杰提供。
至于为何选择天津外国语大学，裴敏立表示，天津外国语大学的外语教学非常出色，语言教学的多样性也很好，他很钦佩天津外国语大学的教学质量。就读于高等翻译学院。另一方面，天津是一个发达的现代化城市，保留了许多经典元素。生活很舒适，去任何地方都很方便。
裴敏丽用三个字描述了她在天津的日常生活。善良，漂亮，而且非常“卷曲”。他说，他的“善良”来自于老师、同学和周围人每天的热情和关怀，这让他很快就适应了。相反，“美”指的是人生的阶段。学校位于市中心，出行便利，可轻松前往周边地区和城市环境，如海河夜景。 “量”意味着学习的快节奏和同学的参与度。这种氛围也会激励你更加努力地工作并保持进步。
学习口译对他来说并不容易。裴敏莉说，汉语和英语都不是她的母语。翻译的时候，你得在心里“回到”越南语，然后再翻译成越南语到英语或中文，这“比其他母语人士需要更长的时间”。但他也表示，只要这种情况持续下去，坚持常规“就会成为未来的优势”。
新年伊始，天津街头张灯结彩，商圈设立年货专柜，校园开始商讨年货大计。裴敏丽说，这是她第一次比较系统地体验天津过年的气氛。他们在老文化区看新年剪纸和年画，在大排档前听口号、闻香气，在“像越南绿豆糕”的滚烫茶汤前驻足。
听到这些细节，他更加渴望一起观看两国一年一度的盛典。裴敏立表示，越南和中国都使用农历。她表示希望能回到日本与日本见面。新的一年。在越南，农历新年期间人们会吃圆圆的饺子，象征团圆。在中国，饺子常常与端午节联系在一起，农历新年的餐桌上经常有饺子、年糕和其他时令食品。
裴敏明向中新网记者滔滔不绝地讲述了两种文化的异同。越南在农历新年期间也印制了春联，但喜帖是用越南语写的。在越南，人们在过年时也会吃苦瓜，并在里面塞上肉馅，以确保所有不好的东西都消失。他说，两国的习俗看似不同，但归根结底都是一样的：希望家人平安、过个好年。
到达天津后，裴敏莉还与同学们分享了家乡的味道。他说，胡志明市的夜生活充满活力，年轻人经常看电影。es 和朋友一起喝啤酒。 “我真的很喜欢住在那里。”在天津，她自己做了越南春卷，并邀请中国同学和外国朋友尝试。 “我们边吃边聊，很快就一拍即合。”
明天，裴先生计划前往古都天津杨柳青，用他的镜头寻找中国的“烟花”。 （天津国际大学提供）
天津的车站也被收录在裴敏利的画册里。秋天第一次来中国的时候，他和同学一起去五岛岛看黄叶。他们还参观了天津之眼和世纪钟。很多去天津旅游的人都会去这些地方。说。当照片在社交平台上发布时，越南朋友经常会问：“这真的是天津吗？”没想到天津有这么多西式建筑。
裴敏莉喜欢用TikTok和Facebook记录她在中国的学习和生活。他说来之前刚到中国时，他的家人和朋友对中国了解不多。看到他分享的内容后，他们纷纷留言：“原来中国发展得很快。”裴敏莉认为，她最想纠正的一个错误是，当人们想到中国时，他们只想到高铁、速度和摩天大楼。他说这是一件好事。他的镜头也捕捉到了中国的日常生活。街头美食热闹非凡，大街小巷也因新年气氛和人们的慈悲而变得更加喜庆。
对于自己的未来，裴敏丽表示，她想继续攻读博士学位。并关注国际关系走向。如果有机会，我想留在中国工作。希望它能够成为两国文化交流的一座“桥梁”。 “越南和中国是邻国，很多生活经历自然相连，各有优势。我们希望将两国的优势结合起来年龄，以便我们能够互相学习和理解。”
采访结束前，裴先生明天提到了他的中文名字。 “明天”在汉语中是早晨的太阳的意思。老师说：“无论你今天遇到什么困难，明天总会有新的太阳，所以这个名字很适合你。”对他来说，这个解释不算伟大，但却很实用。教好日常课程，准确练习所有表达方式，并清楚地解释他在生活中看到的东西。太阳会一如既往地升起，他也会一如既往地继续前行。 （完）
随着中国和欧洲达成重大协议，电动汽车诉讼取得进展
从“门罗”到“唐罗”：美国对委内瑞拉“混合战争”背后的新霸权逻辑
防止“雷电之柱”变成“雷电之柱”
“钟采萍”连发6篇文章传递重要信号
严学静母子连连道歉，但伪造为何这么难活跃度？
主席鲍威尔正在接受刑事调查的美联储怎么能通过加息和降息来扰乱世界呢？
》pos小红书防雷保护，免受雷击。
其中一处“人民咖啡馆”被罚款并接受调查。
如何打破“文明冲突”叙事的陷阱？
“95后”回乡开发客户变“鸵鸟经理”
A股成交量再创新高 上证指数连续17天保持正值
当“军事侵略”被呈现为“警察行动”：美国虚伪言辞的顶峰暴露10
如果我不给你一些油，他们就会打你，对吗？ ！
蓝景山女儿缅怀父亲：摄影人生与中国传统文化相伴
20天天地接力：记录中国载人航天工程首次紧急发射
如何解读情感经济my 其中“awa”成为今年的时尚词汇
陕西华阴市举办别开生面的“乡村之夜”古村唱新老歌
韩媒：英嗣月内战相关刑事案件本周将紧张进行